Iwona Chmielewska to polska autorka i ilustratorka książek, zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Tworzy autorskie książki picture book, które stają coraz bardziej popularne na rynku wydawniczym. Dzieła pisarki zyskały sławę także poza granicami kraju, zwłaszcza w Korei Południowej, gdzie ukazało się już 14 tytułów Chmielewskiej, a także w Niemczech. Została uhonorowana wieloma międzynarodowymi nagrodami ilustracji sztuki m.in. Złotym Jabłkiem na Biennale ilustracji w Bratysławie oraz dwukrotnie w Bolonii na Targach Książek Dziecięcych. Śmiało można nazwać jej twórczość małymi dziełami sztuki.
A czym są w ogóle picture booki? To coś więcej niż zwykłe książki obrazkowe dla dzieci. W nich ilustracje mają znaczenie równoważne lub często większe niż sama treść, a kierowane są nie tylko do dzieci, ale również do osób dorosłych. W języku polskim termin „książka obrazkowa” nie oddaje dokładnie tego, co znaczy określenie „picture book”. W naszym rozumieniu książki dla dzieci są infantylne, proste, mają obrazki i łatwy tekst. Nie przywiązujemy do nich większego znaczenia i nie odbieramy ich jako wytworu sztuki. Picture book natomiast może być kierowany nie tylko do najmłodszych, ale również do osób dorosłych. Chodzi po prostu o taki sposób przedstawienia treści przez autora, gdzie zarówno ilustracje, jak i tekst wpływają znacząco na jej przekaz. Same ilustracje są duże i istotne, a wykorzystane kroje liter (np. małe i duże litery, o różnym kolorze, czy litery w różnej czcionce) dodatkowo urozmaicają odbiór książki czytelnikowi.
Do naszej biblioteki została zakupiona książka Iwony Chmielewskiej pt. „Dwoje ludzi”. Pięknie wydana, z kolorowymi ilustracjami, które obrazują tekst, znajdujący się na danej stronie. Sama treść natomiast ma podwójne metaforyczne znaczenie i w przemyślany sposób opisuje związki, jakie łączą ludzi. Pokazuje ich jasne, jak i ciemne strony. Za pomocą prostego języka zwraca uwagę na problemy, jakie mogą napotkać pary. Zbyt duże uzależnienie od partnera może skutkować tym, że nie będziemy potrafili samodzielnie funkcjonować:
Nieraz ludzie w związkach oddalają się od siebie i mijają się w codziennym życiu:
Istnieją też pary, które doskonale się uzupełniają:
Zachęcam serdecznie do przeczytania i przemyślenia treści książki Chmielewskiej. To wspaniała forma podróży w głąb siebie i oceny własnego związku.