Tekst zostanie przeczytany po zaznaczeniu fragmentu do przeczytania   Click to listen highlighted text! Tekst zostanie przeczytany po zaznaczeniu fragmentu do przeczytania Powered By GSpeech
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Średnia 5.00 (86 Votes)
Pt29październik202107:26
Information
Biblioteka
Dorota Wyrzykiewicz
2372 hits
Konkurs „Godamy po naszemu”

     Uczniowie, biorący udział w październikowym Konkursie Pięknego Czytania, mieli możliwość dalszego doskonalenia zdobytych tam umiejętności posługiwania się poznańską gwarą. Kolejnym krokiem poznawania naszej odrębności językowej i kulturowej był Konkurs „Godamy po naszemu”.

       Miłośnicy gwary poznańskiej rozwiązywali test składający się z pojedynczych wyrazów, zwrotów, a nawet całych zdań. Było dużo śmiechu i zabawy, ale przede wszystkim wartości poznawczych. Natomiast członkom jury przypomniało się dzieciństwo i młodość, co sprawiło wiele radości i wzruszenia. Przez całe lata upominano nas w szkole, żeby mówić poprawnym językiem literackim i dziś coraz mniej ludzi zna słowa, które były używane przez naszych rodziców i dziadków. Obecnie bardzo potrzebne staje się pielęgnowanie naszych tradycji, naszej mowy i pamięci o naszych przodkach.

    Pięknie powiedział największy znawca gwary poznańskiej pan Lech Konopiński: „Zawsze twierdziłem, że nasz język mógł mieć rangę ogólnopolskiego i nigdy nie powinniśmy nazywać go gwarą. Stało się inaczej. Za późno po zwycięstwie Powstania Wielkopolskiego przyłączyliśmy się do Rzeczypospolitej! Mamy tak dużo pięknej staropolszczyzny w naszym języku!”

    Umiejętności uczestników konkursu okazały się na podobnym poziomie. Komisję zadziwił szczególnie jeden z nich, który ostatnie dziewięć lat spędził w Wielkiej Brytanii i doskonale dał sobie radę z nie najłatwiejszymi zwrotami. Najlepszą znajomość gwary poznańskiej zaprezentowała Joanna Chrustowska, która zajęła I miejsce. Wyróżnienia otrzymali w kolejności: Marcin Wojnowski i Kacper Borówczak. Nagrodę główną stanowiła pięknie wydana książka Antoine de Saint-Exupérego „Książę Szaranek” napisana w gwarze wielkopolskiej przez Juliusza Kubla.

   Na koniec kilka propozycji przełożenia wyrażeń gwarowych na język literacki. Powodzenia!

  1. Zjedz se ajntopf zez chabasem. 
  2. Iść z Melą na migane.
  3. Nie lotej z roztośtanymi kłakami do ty istny z drugiego kija!
  4. Pyrki leżą w wymborku na ryczce.
  5. Co tam brawyndzisz pod kluką?

Zaznaczając fragment tekstu, klikając na pojawiający się głośnik, lektor go przeczyta.   Click to listen highlighted text! Zaznaczając fragment tekstu, klikając na pojawiający się głośnik, lektor go przeczyta. Powered By GSpeech

Wypożycz książkę online:

Możesz wypożyczyć lekturę lub ciekawą książkę przez internet. >>>Wejdź do naszej biblioteki<<<<

Jesteśmy też na facebooku

Facebook naszej biblioteki >>> >>>TUTAJ<<<<

Statystyki strony

Dzisiaj odwiedziło nas osób 491

Wczoraj 851

W tygodniu 2866

W miesiącu 13334

Od początku 2019 roku 1851762

Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne dla funkcjonowania strony, inne pomagają nam w ulepszaniu tej strony i doświadczeń użytkownika (Tracking Cookies). Możesz sam zdecydować, czy chcesz zezwolić na pliki cookie. Należy pamiętać, że w przypadku odrzucenia, nie wszystkie funkcje strony mogą być dostępne.

Click to listen highlighted text! Powered By GSpeech