Po długotrwałych i uporczywych staraniach udało się zorganizować pierwsze książki w języku ukraińskim, które są już wpisane do katalogu szkolnej biblioteki.
Książki, które otrzymaliśmy zostały wydane przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki. Druk był możliwy tylko dzięki wsparciu darczyńców. Na początek dostaliśmy 24 książki i są to bajeczki i opowiadania dla najmłodszych. Zabezpieczą one potrzeby młodszego rodzeństwa naszych ukraińskich uczniów. Można je również wykorzystać w klasach, w których są zarówno uczniowie polscy i ukraińscy, w celu polepszenia integracji młodzieży oraz jako pomoc w sprawniejszym porozumiewaniu się. Proponujemy bardzo przyjemną zabawę na lekcjach wychowawczych, podczas której uczniowie czytają na zmianę tę samą bajkę w języku polskim i ukraińskim. Można w tak niezobowiązujący sposób poznawać język naszych sąsiadów, wyjaśniając sobie niezrozumiałe słowa. Okazuje się jednak, że jeśli dobrze się wsłuchać, to oba języki są do siebie bardziej podobne niż można by przypuszczać. Największą trudność stanowi obca nam pisownia, bowiem do zapisu języków wschodniosłowiańskich używa się cyrylicy.
Zapraszamy do korzystania na razie z tych zasobów, jakie udało nam się zgromadzić, a my będziemy dalej zdobywać książki, które umilą ukraińskim uczniom i ich rodzinom pobyt w naszym kraju
